Everywhere it’s tried, rent control harms the people it’s meant to help. Yet foolish politicians continue to implement it.